Пошук






Преса про нас

Катерина Хінкулова: «У Лондоні багато таких, як Вєрка Сердючка»
Автор: 
Джерело: Сумно.com
Дата: 14-04-2008
Реквізити: 
Письменниця Катерина Хінкулова вже десять років живе у Лондоні. Працює продюсером української служби Бі-Бі-Сі. Незабаром у київському видавництві «Зелений Пес» вийде її другий роман. Більш класичним за формою, ніж «36 пісень про життя», і без ухилів у бік автобіографічності.


– На що витратили гонорар від дебютної книги? - Здається, розійшовся у Києві на алкогольні напої.


– Чим Київ відрізняється від Лондона?

– Це дуже різні міста. Київ – великий, але географічно все зосереджено на малій території. У столиці Британії менше машин, майже немає заторів – аби в’їхати у центр міста, треба платити.


– Стандарти журналістики в Україні і Британії сильно відрізняються?

– Кардинально! У Києві все перебуває у зародковому стані: і сама політика, і, відповідно, преса. У Британії на громадське обговорення виноситься набагато більший спектр питань.


– А які відмінності у видавничому бізнесі?

– У мене є кілька знайомих англійських письменників. В Україні автор напряму може звернутися до видавництва. А британські видавництва не приймають книги від людей «з вулиці» – потрібен літературний агент. Коли видам ще кілька книжок в Україні, спробую зробити це і в Британії. Загалом, рівень освіченості українців дуже високий. Серед британців зустрічаються люди, які взагалі ніколи книжок не читали.

Посилання на оригінал
Схожі повідомлення
Схожих повідомлень немає!